《二十四诗品》之典雅篇

自在方圆

原文
典雅
      玉壶买春29，赏雨茅屋30。坐中佳士31，左右修竹32。白云初晴33，幽鸟相逐34。眠琴绿阴，上有飞瀑。落花无言，人淡如菊。书之岁华35，其曰可读。
注释
      玉壶：华贵的酒器。岑参《玉门盖将军歌》：“灯前侍婢泻玉壶，金锺乱点野酡酥。”买春，即买酒。唐代名酒名多带一春字，甚至以春字代酒如称烧春、大春、老春之类。茅屋：别本多作茆屋，茆为茅的异体字，均属形声字，故改植为茅。佳士：指宾客，略如刘禹锡《陋室铭》所云：“谈笑有鸿儒，往来无白丁。”修竹：挺拔俊秀的竹子，即前《冲淡》品所称之“修篁”。白云：此处对阴云讲，谓雨霁的晴雨。幽鸟：深山之鸟又为雨所禁，雨后放晴，其欢跃可知。司空图《即事九首》（其三）：“幽鸟穿篱去，邻翁采药回。云从潭底出，花向佛前开，”略近同一意境。书：写。岁华：韶光。
释义

      【典雅】玉壶买春，赏雨茅屋。坐中佳士，左右修竹。玉壶，珍美的酒器。春，这里指酒。唐时酒名多带“春”字，如“富水春”、“若下春”、“土窟春”、“石冻春”、“烧春”等。修竹，美竹。竹子岁晚不凋，挺拨而立，为过去的诗人所爱。白云初晴，幽鸟相逐。眠琴绿荫，上有飞瀑。眠琴绿荫，在绿荫下枕琴而眠。落花无言，人淡如菊。书之岁华，其曰可读。人淡如菊，人像菊花一样淡素，凌寒风，傲严霜而开放。书，书写。岁华，年华、时光。［译文］玉壶买酒，茅屋赏雨。座中有佳士，四周是美丽的竹林。初晴的天空浮白云，幽谷的鸟儿互相追逐。绿荫之下枕琴而眠，仰视飞溅的瀑布。落花默默无言，人像菊花淡泊。写下这四时景光，就是可读的好诗。［简析］典雅，指的是质朴无华、高雅不俗的风格。典训为质朴、庄重，与华丽、艳冶相对而言；雅指风雅、素雅，与粗野、卑俗相对而言。在这首诗里，作者描绘了他所理想的典雅的意境；在茅屋中赏雨，玉壶自斟，四周竹林。雨后初晴，听鸟鸣相逐，枕琴而眠，仰看飞瀑。一派“高人雅士”的“雅”兴。虽然秋风袭人，落花片片，默默地凋谢，人却要像淡泊的菊花，挺寒风，傲严霜，孤芳自赏。创作风格典雅的作品，作者首先要是雅人佳士，才能写出情景交融的这样典雅的意境。

蒙生

谢谢分享！增长知识！方圆辛苦！

长长的影子

赏学经典！

自在方圆

蒙生 发表于 2021-3-20 14:37
谢谢分享！增长知识！方圆辛苦！

问好兄长，新春快乐！

自在方圆

长长的影子 发表于 2021-3-20 20:18
赏学经典！

问好影子兄，新春快乐！

曹丽丽

文笔流畅，才思敏捷，欣赏拜读！

自在方圆

曹丽丽 发表于 2021-3-21 21:04
文笔流畅，才思敏捷，欣赏拜读！

问好丽丽，新春快乐！

闲心若水

拜读精典古藉《二十四诗品》，感谢首版分享，辛苦了，请茶问候晚上好~

自在方圆

闲心若水 发表于 2021-3-23 23:52
拜读精典古藉《二十四诗品》，感谢首版分享，辛苦了，请茶问候晚上好~

问好若水，春祺！