二九 小星之赠
【原文】 乾隆戊辰，李君宗典，权知①甘泉，书来，道女子王姓者，有事在官，可作小星②之赠。予买舟扬州，见此女于观音庵；与阿母同居，年十九，风致嫣然，任予平视，挽衣掠鬓，了无忤意③。欲娶之，而以肤色稍次，故中止。及解缆，到苏州，重遣人相访，则已为江东小吏所得。余为作《满江红》一阕云：“我负卿卿，撑船去、晓风残雪。曾记得庵门初启，婵娟方出。玉手自翻红翠袖，粉香听摸风前颊。问妲娥何事不娇羞，情难说。既已别，还相忆；重访旧，杳无迹。说庐江小吏公然折得。珠落掌中偏不取，花看人采方知惜。笑平生双眼太孤高，嗟何益！” 【注释】 ①权知：代理官职。②小星：出自《诗经·小星》，这里代指小妾。③忤（wǔ）意：违背心意。 【译文】 乾隆戊辰年，李宗典君，暂时在甘泉代为担任县尉一职，写了一封信给我，说有一个姓王的女子，因为犯了事被扣押在官署，可以把她送过来给我当小妾。我雇船到了扬州，在观音庵中看到了这个女子。她和自己的母亲一同居住，十九岁，长相标致风情嫣然，任由我打量，拉衣服打理头发，没有一点让我觉得不舒服的地方。我想要娶她，但是因为她的肤色欠佳，所以只能作罢。等我坐船到了苏州，重新派人去探望，却已经嫁给了江东的小吏。我为她写了《满江红》一阕说：“我负卿卿，撑船去、晓风残雪。曾记得庵门初启，婵娟方出。玉手自翻红翠袖，粉香听摸风前颊。问妲娥何事不娇羞，情难说。既已别，还相忆；重访旧，杳无迹。说庐江小吏公然折得。珠落掌中偏不取，花看人采方知惜。笑平生双眼太孤高，嗟何益！”
| 
辽公网安备21130202000468号
发表于 2021-3-5 14:17:22
楼主
