四〇 至真至语
【原文】 诗有情至语,写出活现者。许竹人先生督学广西,《接弟石榭凶问》云:“望书眼欲穿,拆书手欲争,抱书心忽乱,隔纸字忽明。挥手急屏置,忍泪雨暗倾。老亲中庭立,念远心悬旌①。病讯百计匿,矧②可闻哭声?违心方饰貌,哀抑喜且盈。趋言梦弟至,所患行已平。” 【注释】 ①悬旌(jīng):挂在空中随风飘舞的旌旗,这里比喻心神不宁。②矧(shěn):况。 【译文】 有将诗中至情至真的话写得活灵活现的人。许竹人先生督学广西的时候,写了《接弟石榭凶问》一诗说:“望书眼欲穿,拆书手欲争,抱书心忽乱,隔纸字忽明。挥手急屏置,忍泪雨暗倾。老亲中庭立,念远心悬旌。病讯百计匿,矧可闻哭声?违心方饰貌,哀抑喜且盈。趋言梦弟至,所患行已平。”
|