八七 咏红豆
【原文】 许太监者，名坤，杭州人，在京师颇有气焰，而***文士。尝过杭太史①堇浦家，采野苋②一束去，报以人参一斤。欲交郑太史虎文，郑不与通。人疑郑故孤峭者。然其《咏红豆》诗，颇有宋广平《赋梅花》之意。词云：“记取灵芸③别后身，玉壶清泪血痕新。伤心略似燃于釜，绕宅何缘幻作人？一点红宜留玉臂，十分圆欲上樱唇。只嫌不及榴房子，空结团圆未了因。”梁瑶峰少宰和云：“采绿何曾胜采蓝？猩红端合摘江南。且看沉水星星活，得似灵犀点点含。秋汉可烦桥更驾，朝云应有梦同甘。石榴消息分明是，朱鸟窗前仔细探。”按红豆生于广东。乾隆丙戌，郑督学④其地，梁为粮道，故彼此分咏此题。 【注释】 ①太史：官职名称。明清两代翰林院负责修史事宜，因此称翰林为太史。②野苋（xiàn）：一年生草本植物。③灵芸：即薛灵芸，乃三国时期文帝所喜爱的美人。相传其入宫之日，在登车上路的时候，用玉唾壶盛泪，到了京师之后，发现壶中的泪竟然凝固如血。④督学：指监督、视察学校的工作。 【译文】 许太监，名坤，杭州人，在京城很有影响力，而喜欢与文人名士相结交。曾经到过杭太史堇浦的家中，采了一束野苋回去，还回来了一斤人参。他想要与郑虎文太史结交，但是郑太史不想与之交好。人们都怀疑郑虎文是个孤高冷峻的人。不过他所著的《咏红豆》一诗，很有宋广平《赋梅花》的味道。词中写道：“记取灵芸别后身，玉壶清泪血痕新。伤心略似燃于釜，绕宅何缘幻作人？一点红宜留玉臂，十分圆欲上樱唇。只嫌不及榴房子，空结团圆未了因。”梁瑶峰少宰唱和道：“采绿何曾胜采蓝？猩红端合摘江南。且看沉水星星活，得似灵犀点点含。秋汉可烦桥更驾，朝云应有梦同甘。石榴消息分明是，朱鸟窗前仔细探。”经过考察发现：红豆生长于广东。乾隆丙戌年时，郑虎文在这个地方视察学校的工作，梁瑶峰在这里督粮道，因此分别吟咏了这个题目。
| 
辽公网安备21130202000468号
发表于 2021-2-21 11:32:24
楼主
