六六 用意精深而下语平淡
【原文】 《漫斋语录》曰：“诗用意要精深，下语要平淡。”余爱其言，每作一诗，往往改至三五日，或过时而又改。何也？求其精深，是一半工夫；求其平淡，又是一半工夫。非精深不能超超独先，非平淡不能人人领解。朱子曰：“梅圣俞①诗，不是平淡，乃是枯槁。”何也？欠精深故也。郭功甫曰：“黄山谷诗，费许多气力，为是甚底？”何也？欠平淡故也。有汪孝廉以诗投余。余不解其佳。汪曰：“某诗须传五百年后，方有人知。”余笑曰：“人人不解，五日难传；何由传到五百年耶？” 【注释】 ①梅圣俞：也就是梅尧臣，北宋诗人。 【译文】 《漫斋语录》中说：“诗句的用意要精深，写下的话要平淡。”我特别喜欢这样的说法，每次写下一首诗，常常要改三五天，或者过段时间又拿来改。为什么会这样呢？追求精深，往往只是一半的功夫；追求词句的平淡，则又是一半的功夫。若非精深就不能够超越众人独自领先，若非平淡就不能让每个人都可以领会。朱子说：“梅圣俞所作的诗，不是平淡，而是枯槁。”为什么会这样呢？正是欠缺精深的原因。郭功甫说：“黄山谷诗，花费了很多精力，但是到底在说什么呢？”为什么会这样呢？正是欠缺平淡的缘故。有一次，汪孝廉拿他的诗给我看。我并没看出这首诗的绝妙之处。汪孝廉说：“我的诗要传诵五百年之后，才能有人知晓（它的精妙）。”我笑着说：“每个人都无法理解这首诗的话，传诵五天都难，又怎么可能传诵到五百年呢？”
| 
辽公网安备21130202000468号
发表于 2021-2-20 16:07:43
楼主