八八 论诗之错
【原文】 论诗区别唐、宋，判分中、晚，余雅①不喜。尝举盛唐贺知章《咏柳》云：“不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。”初唐张谓之《安乐公主山庄》诗：“灵泉巧凿天孙锦，孝笋能抽帝女枝。”皆雕刻极矣，得不谓之中、晚乎？杜少陵之“影遭碧水潜勾引，风妒红花却倒吹”；“老妻画纸为棋局，稚子敲针作钓钩”：琐碎极矣，得不谓之宋诗乎？不特此也，施肩吾《古乐府》云：“三更风作切梦刀，万转愁成绕肠线。”如此雕刻，恰在晚唐以前。耳食者②不知出处，必以为宋、元最后之诗。 【注释】 ①雅：这里是“很”、“非常”的意思。②耳食者：指不假思索，轻易听信传闻的人。 【译文】 讨论诗歌的时候区分唐、宋，分辨出中、晚时期，是我最不愿意做的。我曾经列举过如盛唐贺知章的《咏柳》：“不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。”初唐的张谓之所写的《安乐公主山庄》中的诗句：“灵泉巧凿天孙锦，孝笋能抽帝女枝。”这些都是刻意去雕琢成句，怎能不让人觉得像是中、晚唐时的诗句呢？杜甫的“影遭碧水潜勾引，风妒红花却倒吹”；“老妻画纸为棋局，稚子敲针作钓钩”：写得十分琐碎，怎么会不被人认为是宋诗呢？不止如此，施肩吾的《古乐府》中也写道：“三更风作切梦刀，万转愁成绕肠线。”这样的雕琢，正好是在晚唐以前。粗心大意的人根本猜不出它的出处，一定认为是宋、元末期所写的诗。
| 
辽公网安备21130202000468号
发表于 2021-2-19 14:07:50
发表于 2021-2-19 21:12:20
楼主
