八二 世间自取苦人多
【原文】 常州陈明善，字亦园，乡居甚富，家有园亭，性好吟咏。《种蔬》云：“闲种半畦蔬，芳叶纷满目。天意答小勤，盘餐遂余欲。”亦清才也。锡山邵辰焕主其家。有《柳枝词》云：“前溪烟雨后溪晴，桃叶、桃根惯送迎。谁似小红桥畔柳，系侬画舫过清明①？”亦园忽有仕宦之志，尽卖其田，出仕远方，家业荡然，园归他姓。余为诵白傅诗曰：“我有一言君应记：世间自取苦人多。” 【注释】 ①系侬画舫过清明：侬：我。画舫：装饰华丽的船。 【译文】 常州人陈明善，字亦园，在同乡中算是十分富有的，家中有亭园，喜欢吟咏诗文。在《种蔬》一诗中说：“闲种半畦蔬，芳叶纷满目。天意答小勤，盘餐遂余欲。”也算是有着清朗的才识了。锡山的邵辰焕是一家之主。在《柳枝词》中留下了：“前溪烟雨后溪晴，桃叶、桃根惯送迎。谁似小红桥畔柳，系侬画舫过清明？”的句子。后来陈明善突然想要做官，于是变卖了家中的田地，到远方去当官，后来倾尽家产，亭园也归别人所有。（听了他的经历）我不禁想要为他吟诵白居易的一首诗：“我有一言君应记，世间自取苦人多。”
| 
辽公网安备21130202000468号
发表于 2021-2-19 14:07:09
发表于 2021-2-19 21:13:35
楼主
