本帖最后由 自在方圆 于 2021-3-19 11:05 编辑
原文冲淡
素处以默7，妙机其微。饮之太和8，独鹤与飞。犹之惠风，荏苒在衣。阅音修篁，美曰载归。遇之匪深，即之愈希。脱有形似，握手已违9。
注释
冲淡：谦和淡泊。冲，谦和。素处以默：以静默朴实相处。素，朴实。饮之太和：吸入太和之气。太和，阴阳调和之气。脱有形似，握手已违：意谓不执著于描写事物之情景境界，只求意到而已，以此保持谦和淡泊格调；故即令倘有文学描写逼真形似处，亦刚刚下笔触及，便又转瞬离开脱，倘若。违，离别，分离。
释义
【冲淡】素处以默，妙机其微。饮之太和，独鹤与飞。素，淡泊。素处，淡泊自处。《老子》：“见素抱朴，少私寡欲。”妙机，奥妙天机。微，幽微。太和，阴阳会合的冲和的元气。独鹤，孤鹤。古人以为鹤是仙禽，能载人入仙境。与鹤同飞，意即骑鹤遨游天外。犹之惠风，荏苒在衣。阅音修篁，美曰载归。惠风，和暖的春风。荏苒，一本作“苒苒”，微风轻轻吹拂的样子。阅，阀阅之阅，《玉篇》：“门在左曰阀，门在右曰阅。”修，长。篁，竹丛。美曰载曰，载美而归，美指美感。遇之匪深，即之愈稀。脱有形似，握手已违。匪，同非；匪深，不深。即，接近。稀少。冲淡的意境无意中得到，并不觉得它多么幽深；专意去追求，又觉得稀少难得。脱，假若。形似，指迹象。违，不见。这两句大意是说：冲淡的诗，自然、平易，不露形迹，假若露出形迹，刚一把握，它又不见了。［译文］清虚淡泊而沉默自处，心意幽隐而妙合天机，如饮生生万物的太和之气，与孤鹤齐飞在天外遨游。又有如和暖的春风，柔和地吹拂着衣襟，听门前风吹竹林的声韵，让人满载美感而归。无心而遇并不觉得多么幽深，有意追求又实在稀少难得，假如露出一点形迹，刚一把握它又恍然若失。［简析］“冲淡”这一艺术风格，属于优美。具有冲淡风格的诗，用朴素、平易的语言，表白清虚淡泊的胸怀，流露出闲适恬静的思想和情趣，给人以宁静、高雅、和穆、闲淡、清远的美感。司空图最为推崇的以陶渊明、王维、韦应物为代表的田园山水诗派，就表现了这种风格。表现冲淡的风格，必须有飘然出世、优游自乐的思想境界。作者“素处于默，妙机其微”，心境恬静，少思寡欲，养生知足，个人修养达到道家所说的领悟天机，胸中充满太和之气，如《庄子•知北游》所说：“天地有大美而不言，四时有明法而不议，万物有成理而不说，圣人者，原天地之美，而达万物之理。”这样，就能用朴素、平易的语言，自然而然地创造出含有不尽余韵的深邃意境，不能有一点雕琢做作的痕迹。这就是结尾四句所说的，这类冲淡的意境只能自然化成，自然、平易地写来，冲淡之中而有不尽之韵味，若有若无，若即若离；如若咬实，那就索然无味了。
| 
辽公网安备21130202000468号
发表于 2021-3-19 10:58:36
楼主