《随园诗话》卷十五（16）

自在方圆 · 发表于 2021-3-15 14:13:34

一六　花旦之误

【原文】

今人称伶人①女妆者为“花旦”，误也。黄雪槎《青楼集》曰：“凡妓以墨点面者号花旦。”盖是女妓之名，非今之伶人也。《盐铁论》有“胡虫奇妲”之语。方密之以“奇妲”为小旦。余按：《汉郊祀志》：“乐人有饰女妓者。”此乃今之小旦、花旦。“奇妲”二字，亦未必作小旦解。

【注释】

①伶人：指具有身段本领突出的艺人。

【译文】

现在人们把化女妆的伶人称为“花旦”，是错误的。黄雪槎在《青楼集》中写道：“只要是用墨点面的妓女都称为花旦。”那么花旦应该是用来称呼妓女的，而不是现在的伶人。《盐铁论》有“胡虫奇妲”这样的话。方密之认为“奇妲”指的是小旦。我查了一下：《汉郊祀志》中记载：“乐人有饰女妓者。”这才是现在的小旦、花旦。“奇妲”这两个字，也并不是小旦的解释。

蒙生 · 发表于 2021-3-15 17:52:39

谢谢分享！方圆辛苦！

自在方圆 · 发表于 2021-3-16 20:07:51

蒙生发表于 2021-3-15 17:52
谢谢分享！方圆辛苦！

问好兄长，新春快乐！

长长的影子 · 发表于 2021-3-18 18:44:20

欣赏经典！
问好！

自在方圆 · 发表于 2021-3-18 20:56:57

长长的影子发表于 2021-3-18 18:44
欣赏经典！
问好！

问好影子兄，新春快乐！

曹丽丽 · 发表于 2021-3-18 21:22:08

欣赏拜读！问好春祺！

自在方圆 · 发表于 2021-3-19 12:21:28

曹丽丽发表于 2021-3-18 21:22
欣赏拜读！问好春祺！

多谢赏评！

自在方圆 · 发表于 2021-3-19 12:21:33

曹丽丽发表于 2021-3-18 21:22
欣赏拜读！问好春祺！

问好丽丽，新春快乐！

闲心若水 · 发表于 2021-3-23 23:50:54

拜读精典古藉《随园诗话》，感谢首版分享，辛苦了~

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[诗趣] 《随园诗话》卷十五（16）

点评

点评

点评