五一 王次回诗
【原文】 王次回①诗,往往入人心脾。余年衰无子,宾朋来者,动以此事相询,貌为关切。余深厌之,有诗云:“厌听人询得子无,些些小事不关渠。逍遥公有儿孙累,未必云烟得自如。”后见次回句云:“最是厌人当面问:凤凰何日却将雏?”余评女以肤如凝脂②为主。次回亦有句曰:“从来国色玉光寒,昼视常疑月下看。” 【注释】 ①王次回:王彦泓,字次回,明朝末年诗人。②肤如凝脂:肌肤像凝固的油脂一般,形容肌肤白嫩,出自《诗经·硕人》。 【译文】 王次回的诗,常常能够沁人心脾,打动人心。我年老没有子嗣,来访的亲朋,常常会询问这件事,看上去十分关心。但是我特别厌烦这样,于是写诗说:“厌听人询得子无,些些小事不关渠。逍遥公有儿孙累,未必云烟得自如。”后来次回看到这首诗回句说:“最是厌人当面问:凤凰何日却将雏?”我评判女子,主要看她是否肤如凝脂。次回也有句说:“从来国色玉光寒,昼视常疑月下看。”
|