五九 妇人之才
【原文】 同年钱文敏公维城，在都时所居绿云书屋，陈乾斋相国之故宅也。公女浣青，有诗才，与婿崔君龙见、弟维乔、戚里庄君炘、管君世铭五人倡和。宅有古桑，绿阴毵毵①，映一亩许；视其影将逾屋，则公必退朝。各呈诗请政，公欣然为甲乙之。有《鸣秋合籁集》两卷，真公卿佳话也。余尝戏之曰：“唐、虞之际，于斯为盛；有妇人焉，四人而已。”诸君诗不能备录，惟摘浣青《通天台》云：“当涂代汉逾百年，铜人之泪流作铅。移经灞水亦伤别，回头立尽东关烟。”《华清宫故址》云：“新台之水古所耻，老奴遂为良娣死。盛衰转眼五十年，始知李峤真才子。” 【注释】 ①毵（sān）毵：枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子。 【译文】 同年钱文敏公，名维城，在京城的时候居住在绿云书屋，那是陈乾斋相国的老宅子。他的女儿浣青，很有诗才，与女婿崔龙见、弟弟维乔、邻居庄炘、管世铭五个人作诗唱和。宅院里有一棵古桑树，绿荫低垂，将周围约一亩地的地方都笼罩了起来。如果看到树影将要盖过屋去，那么一定是钱公将要退朝的时候了。每个人都呈上自己的诗请钱公批改修正，公也高兴地评判出甲乙等。有《鸣秋合籁集》两卷，真的是公卿佳话。我曾经戏弄她说：“唐尧、虞舜的时候，可以称为是盛世；有一位妇人十分有才能，而男子中只有四个才子罢了。”他们的诗歌不能完全收录，只摘抄了浣青的《通天台》：“当涂代汉逾百年，铜人之泪流作铅。移经灞水亦伤别，回头立尽东关烟。”《华清宫故址》：“新台之水古所耻，老奴遂为良娣死。盛衰转眼五十年，始知李峤真才子。”
| 
辽公网安备21130202000468号
发表于 2021-3-12 20:23:25
楼主
