七二 《覆舟》诗原稿
【原文】 程鱼门《覆舟》诗原稿，写眼前惊悸情景最真。后改本有意修饰，转不如前。今特录其原作云：“扬州西去一宵程，小艇无端夜忽倾。制命①不烦沧海润，澡身先试暮流清。诗书失后无余本，戚友来时话再生。莫叹遭逢磨蝎②重，世间风浪几曾平？”“客舟猛疾势如风，南北相持力不同。绝叫已惊身在水，举头犹见月如弓。慈航倏至关天幸，只履飘然悟大空。时失去一履。揽芷搴裳③平日愿，险随骚魄④葬珠宫。”余赋诗调之云：“《水经》注疏河渠考，此后输君阅历深。” 【注释】 ①制命：也就是敕命，是明清时期赠封六品以下官职的命令。②磨蝎：星宿名。“磨蝎宫”的省称。古时候迷信星象的人，将生平遇到挫折称为遭逢磨蝎。③揽芷搴（qiān）裳：采摘白芷，撩起衣裳。④骚魄：指屈原。 【译文】 程鱼门《覆舟》一诗的原稿，将眼前惊悸的场景描写得最为真实。后来修改的版本有意进行修饰，但是效果却大不如从前。现在特别收录了他的原作：“扬州西去一宵程，小艇无端夜忽倾。制命不烦沧海润，澡身先试暮流清。诗书失后无余本，戚友来时话再生。莫叹遭逢磨蝎重，世间风浪几曾平？”“客舟猛疾势如风，南北相持力不同。绝叫已惊身在水，举头犹见月如弓。慈航倏至关天幸，只履飘然悟大空。时失去一履。揽芷搴裳平日愿，险随骚魄葬珠宫。”我写了诗和他开玩笑说：“《水经》注疏河渠考，此后输君阅历深。”
| 
辽公网安备21130202000468号
发表于 2021-3-8 18:46:23
楼主