八五 督学得才
【原文】 朱竹君学士督学皖江,任满,余问所得人才。公手书姓名,分为两种:朴学①数人,才华数人。次日,即率黄秀才名戊、字左君者来见,美少年也。其《京邸夜归》云:“入城灯市散,有客正还家。新仆欲通姓,娇儿不识爷。春光满茅屋,喜气上灯花。乍见翻无语,徘徊月正华。”七言如:“小艇自流初住雨,夹衣难受嫩晴风。”殊有风流自赏之意。 【注释】 ①朴学:着重在于收集资料、罗列证据,很少有立论阐述,对文采也并不注重的一种学术流派。 【译文】 朱竹君学士在皖江督学,任期到了,我问他所得的人才。朱公手里写下了几个人的名字,主要可以分为两类:研究朴学的有数人,才华出众的有数人。第二天,就带着秀才黄戊、字左君的人来与我相见,真是一位相貌俊美的少年。他在《京邸夜归》中说:“入城灯市散,有客正还家。新仆欲通姓,娇儿不识爷。春光满茅屋,喜气上灯花。乍见翻无语,徘徊月正华。”还有七言古诗说:“小艇自流初住雨,夹衣难受嫩晴风。”特别有风流自赏的风采。
|