六六 诗难其真雅
【原文】 诗难其真也，有性情而后真；否则敷衍成文矣。诗难其雅也，有学问而后雅；否则俚鄙率意矣。太白斗酒诗百篇，东坡嬉笑怒骂皆成文章：不过一时兴到语，不可以词害意。若认以为真，则两家之集，宜塞破屋子；而何以仅存若干？且可精选者，亦不过十之五六。人安得恃才而自放乎？惟糜①惟芑②，美谷也，而必加舂揄扬簸之功；赤堇之铜，良金也，而必加千辟万灌之铸。 【注释】 ①糜：也称“穄”，不黏的黍。②芑（qǐ）：高粱、黍一类的农作物。 【译文】 作诗最难的地方就是要真，有了性情才能真；不然就变成了草草写成的文章了。作诗难的地方在于雅，有了学问才能做到雅；不然就会变得粗俗随性。李白能够做到斗酒诗百篇，东坡能够做到嬉笑怒骂皆成文章：这些不过是因为一时兴起就形成了诗句，不能仅看字面的意思。如果信以为真，那么这两位大家的诗集，都可以塞破整个屋子了，又为何只留下若干首？并且要进行精选的话，也不过只占十成中的五六成罢了。人怎么能够自恃有才华而变得自负呢？糜和芑都是粮食中的上品，也必须经过捣碎扬簸（才能食用）；那赤堇山上的铜，也是金属中的良品，也需要经过千万次的开凿与灌铸（方能成器）。
| 
辽公网安备21130202000468号
发表于 2021-2-19 14:04:15
楼主
