本帖最后由 自在方圆 于 2021-3-20 14:06 编辑
原文
绮丽
神存富贵38，始轻黄金。浓尽必枯，淡者屡深。雾馀水畔，红杏在林。月明华屋，画桥碧阴。金尊酒满，伴客弹琴。取之自足，良殚美襟39。
注释
神存富贵：精神葆有富贵气度。良殚美襟：极尽优美襟怀。良，甚。殚，尽。
释义
【绮丽】神存富贵，始轻黄金。浓尽必枯，淡者屡深。神，精神、思想。富贵之气在于自然；而不在外表，绮丽在神而不在形，在神情上有真正宝贵气的人，是不看重堆金积玉的。露余山青，红杏在林。月明华屋，画桥碧阴。“露余山青”一本作“雾雨水畔”。金樽酒满，伴客弹琴。取之自足，良殚美襟。殚，尽，完全。美襟，美好的心怀。［译文]心里有宝贵，才不看重黄金。太浓艳必然无味，清淡的常常意味深。山青露未尽，满林红杏花。月明照华屋，画桥绿荫里。金樽美酒满，伴客弹琴瑟。此景能自足，尽情畅我怀。[简析]“绮丽”这种风格的特点，《诗品臆说》曾经解释过：“绮则丝丝入扣，丽则灿烂可观”，指的是辞藻妍丽，情致优美。它给予人们的美感与“纤秾”有些差异：“纤秾”是艳丽或浓艳；“绮丽”是雅丽或清丽。司空图认为，绮丽的风格不是雕饰华艳的文句，堆砌浮丽的辞藻，如同真正富贵的人自然而然地表现出富贵之气，是瞧不起堆金砌玉来装璜宝贵的。浓艳反而俗而无味，倒不如色彩清淡常常会意味深长。所以，绮丽的风格不在于辞句，而在于绮丽的意境。他接着画出六幅有绮丽意境的图画，它们都优美可爱，清而不艳，雅而不俗。李白《古风其一》说：“自从建安来，绮丽不足珍。”这里说的绮丽，指的是魏晋南北朝以来风行的一种专门雕饰华美文彩的恶劣文风，与司空图在这里说的绮丽——清雅而明丽，是不同的。
| 
辽公网安备21130202000468号
发表于 2021-3-20 14:04:42
楼主