三二 徐士林公
【原文】 徐公士林,巡抚苏州,凡谳决①,先摘定案大略,牌示于外,而后发缮文册:所以杜书吏之影射也。世宗谓曰:“尔风格凝重,当为名臣。”程中丞元章荐三人:一公,一卢雅雨,一陈文恭公也。后皆称职。卢赠云:“贤名久讶龙图近,异相应从麟阁看。” 【注释】 ①谳(yàn)决:判决,判定。 【译文】 徐士林先生,在苏州担任巡抚的时候,只要是断案定罪,都要先把案情的大概情况简要记录下来,写在牌子上对外公布,然后才开始写文书:以此来杜绝书吏们影射舞弊。世宗对他说:“您的作风沉稳凝重,应该能够成为一代名臣。”程元章中丞推荐了三个人:一个是徐士林,一个是卢雅雨,一个是陈文恭。后来都十分称职。卢雅雨说:“贤名久讶龙图近,异相应从麟阁看。”
|