九五 游览得佳句
【原文】 余游览久,得人佳句,必手录之。过安庆,见司狱许健庵扇上自题云:“权支薄俸初成阁,自爱闲曹①好种花。”到黄公垆杏花村,见陈省斋太守有对云:“至今村酿黄公酒,依旧花开杜牧诗。”庐山开先寺见程巨山有对云:“树里月光才露影,山中云气不分层。”小姑山有俞楚江对句云:“入寺恍疑雨,终宵只觉寒。”(巨山姓程名岩,余己巳同年,官至少宰。) 【注释】 ①闲曹:闲散的官职。 【译文】 我游览时间长了,得到别人的佳句,一定会亲手抄录下来。途经安庆的时候,看到司狱许健庵扇上有一首自题的诗说:“权支薄俸初成阁,自爱闲曹好种花。”到了黄公垆的杏花村,看到陈省斋太守写了一副对联说:“至今村酿黄公酒,依旧花开杜牧诗。”在庐山开先寺看到程巨山有对联说:“树里月光才露影,山中云气不分层。”小姑山有俞楚江对句说:“入寺恍疑雨,终宵只觉寒。”(巨山,姓程名岩,是我己巳年的同年,做官做到了少宰。)
|