《随园诗话》卷十二（77）

自在方圆

七七　夜泊偶遇

【原文】

丁未，余游武夷，夜泊江山，闻邻舟有客说鬼，口杭音。余喜语怪，乃揖而进之。其人姓陆，名梦熊，字莹若，乃吾乡诗人也。别后蒙寄《晚香堂诗》二十余卷。《晓起见雪》云：“夜静无风冷莫支，檐前冻雀早应知。关心喜见头番雪，扫径先扶竹树枝。红友①有情还爱我，绿梅无梦亦相思。断桥久废冲泥屐，欲踏琼瑶②访莫迟。”《鹅湖寺》云：“地寒花未放，僧朴语无多。”皆妙。

【注释】

①红友：酒的别称。②琼瑶：代指雪。

【译文】

丁未年，我游览武夷山，夜晚将船停靠在江山，听到与我相邻的船上有客人在讲鬼故事，是杭州口音。我特别喜欢谈论一些灵异的事情，于是就作揖走了进去。那个人姓陆，名梦熊，字莹若，是我同乡的诗人。离别之后承蒙他寄过来《晚香堂诗》二十多卷。在《晓起见雪》中说：“夜静无风冷莫支，檐前冻雀早应知。关心喜见头番雪，扫径先扶竹树枝。红友有情还爱我，绿梅无梦亦相思。断桥久废冲泥屐，欲踏琼瑶访莫迟。”在《鹅湖寺》中写道：“地寒花未放，僧朴语无多。”这些都写得很好。

长长的影子

赏读!
问好！

蒙生

谢谢分享！方圆辛苦！

曹丽丽

赏读学习！问好！

自在方圆

长长的影子 发表于 2021-3-8 20:59
赏读!
问好！

问好影子，新春快乐！

自在方圆

蒙生 发表于 2021-3-8 21:12
谢谢分享！方圆辛苦！

问好大哥，新春快乐！

自在方圆

曹丽丽 发表于 2021-3-8 22:26
赏读学习！问好！

问好丽丽，新春快乐！

长长的影子

方圆辛苦！影子问好！

自在方圆

长长的影子 发表于 2021-3-10 06:30
方圆辛苦！影子问好！

问好影子兄，新春快乐！

闲心若水

拜读精典古藉《随园诗话》，感谢首版分享，辛苦了~

自在方圆

闲心若水 发表于 2021-3-11 00:17
拜读精典古藉《随园诗话》，感谢首版分享，辛苦了~

问好若水，新春快乐！