四八 至友卿华
【原文】 余弱冠时，与王复旦卿华为至交。其父星望公官御史。丙辰春，余从广西入都。卿华举浙江乡试。漏尽①，作家信，报其尊人②，犹再三道余不置③。已而同到京师，彼此失意，往来更密。其大父子坚先生，亦以国士④相待。次年八月，卿华归娶，同骑马至彰仪门外，两人泣别。戊午秋，星望公病笃，犹读余闱墨，许为第一。初十日，榜发，余获隽⑤，而先生即于是日委化。余感生平知己之恩，往视含殓，颜色惨凄。其戚唐某疑余落第，再三道屈，坐客无不掩口而笑。卿华赠余改官云：“朝士尽将韩愈惜，都人争作李邕看。”又数年，闻其再落第，缢死长安。余哭以七古一章，载集中。己亥春，余归杭州，访其墓，则四至埏道，被势家侵占；为告之官，而断还其后人。 【注释】 ①漏尽：指深夜或者天快要亮的时候。②尊人：对自己父母或者他人的尊称。③不置：不舍，不止。④国士：一国之中才华最为出众的人。⑤隽：科举考试时**中的一种喻称。 【译文】 我二十岁的时候，与王复旦字卿华是关系最密切的好友。他的父亲星望公是御史。丙辰年春天，我从广西进入都城。卿华正在浙江参加乡试。深夜，给他父亲写信，还再三问候我。不久，我们一起来到京师，两个人都没能实现自己的意愿，彼此的往来变得更加亲密。他的祖父子坚先生，也以国士的礼遇来接待我。第二年八月，卿华回去娶亲，一起骑马到彰仪门外，两个人流着泪告别。戊午年秋，星望公病重的时候，还在读我的文章，赞许我是第一等。初十那一天，公布榜单，我名列前茅，而先生却在那一天去世了。我感念他平生对我的知遇之恩，前往参加葬礼悼念，看到先生的遗容后十分悲伤。他的亲戚唐某以为我落榜了，再三为我叫屈，在座的客人没有不掩口而笑的。卿华为我的晋升赠诗说：“朝士尽将韩愈惜，都人争作李邕看。”又过了几年，我听说他再次落榜，在长安上吊去世了。我用七古一章来悼念他，记载在集中。己亥年春，我回到杭州，前去拜访他的墓地，没想到四面的埏道，都被有权势的人家给侵占了。我为了这件事去告了官，最后判还给了他的后人。
| 
辽公网安备21130202000468号
发表于 2021-3-7 20:26:37
楼主