三六 南华之才
【原文】 张文敏公同南华先生上朝，值春雪初霁。南华见午门外檐下冰柱，赋七律一章。文敏公疑为宿构①。南华请面试。文敏出所佩小玉羊为题。南华应声云：“宛尔成形质，居然或寝讹。”方欲续下，而皇上有旨，命和《汤圆》诗。南华在朝房，立进二十四韵。警句云：“甘白俱能受，升沉总不惊。”文敏叹服曰：“不料仓卒间，先生犹能自见身份也。”为序其集云：“春雨着物，万花怒开；神工鬼斧，不可思议。似之者病，学之者死。” 【注释】 ①宿构：泛指由于对作文的积累不够，而对文章进行‘模板’式‘套作’的行文方式。 【译文】 张文敏公与南华先生一起上朝，当时正是春雪刚下完天气初晴的时候。南华看到午门外檐下的冰柱，写了七律一章。文敏公怀疑是以前就想好的。南华请他当面出题测试。文敏拿出自己身上所佩戴的小玉羊作为题目。南华回应说：“宛尔成形质，居然或寝讹。”刚想继续下去，皇上突然传下圣旨，命他写首诗与《汤圆》相和。南华在朝房，站立之间便写出了二十四韵。里面有警句说：“甘白俱能受，升沉总不惊。”文敏十分惊讶佩服说：“没想到在匆忙之间，先生依然能够证明自己的实力啊。”后来为南华先生的诗集作序说：“春雨着物，万花怒开；神工鬼斧，不可思议。似之者病，学之者死。”
| 
辽公网安备21130202000468号
发表于 2021-3-5 14:21:01
楼主
