七五 秋闱之友
【原文】 余戊午秋闱①，与锡山李君时乘，同寓马姓家，同登秋榜，垂五十年。今岁在粤东，其子邕来见访，出诗见示。录《山居》二首云：“一从疏世事，终日把犁锄。村色牛羊外，秋砧水石余。山深迟刈麦，潭冷不生鱼。倘有诗人至，犹堪剪韭蔬。”“闲云上小楼，落日林塘幽。溪雨蛙声聚，山风槲②叶秋。一囊方朔米③，卅载晏婴裘④。便欲烟霞外，将身作隐侯。” 【注释】 ①秋闱：对科举制度中乡试的叫法。②槲（hú）：常绿小灌木。③方朔米：出自《汉书·东方朔列传》，指极少的俸禄。④晏婴裘：指极为节俭。出自《礼记·檀弓下》，原文是说晏子的一个狐裘穿了三十年。 【译文】 我在戊午参加乡试的时候，与锡山的李时乘，一起住在一个姓马的家里，后来一起考中了乡试，到如今已经快五十年了。今年在广东，他的儿子邕来拜访我，拿出了李时乘的诗给我看，记下了他的《山居》二首：“一从疏世事，终日把犁锄。村色牛羊外，秋砧水石余。山深迟刈麦，潭冷不生鱼。倘有诗人至，犹堪剪韭蔬。”“闲云上小楼，落日林塘幽。溪雨蛙声聚，山风槲叶秋。一囊方朔米，卅载晏婴裘。便欲烟霞外，将身作隐侯。”
| 
辽公网安备21130202000468号
发表于 2021-3-1 11:23:29
楼主