五五 赠高文端公诗扇
【原文】 乙亥年，高文端公①为江宁方伯，过访随园。余上诗云：“邻翁争羡高轩过，上客偏怜小住佳。”亡何，巡抚皖江，将瞻园牡丹移赠随园。余谢云：“忘尊偏爱山林客，赠别还分富贵花。”两诗俱以折扇书之。后戊子年，公总制两江，招饮，席间出二扇，宛然如新。余问：“公何藏之久也？”公笑曰：“才子之诗，敢不宝护？”余自念平日受人诗扇，不下千百，都已拉杂摧烧；而公独能爱惜如此，不觉感叹，因再作诗献。有句云：“旧物尚存怜我老，爱才如此叹公难。”后公薨于黄河工所，口吟云：“梦中还有梦，家外岂无家？” 【注释】 ①高文端公：也就是高尔俨，字中孚，谥号文端。 【译文】 乙亥年，高文端公在江宁做布政使的时候，到访随园。我呈上了自己写的一首诗说：“邻翁争羡高轩过，上客偏怜小住佳。”没过多久，他就到皖江出任巡抚，把瞻园的牡丹赠送给我种植在随园。我道谢说：“忘尊偏爱山林客，赠别还分富贵花。”这两句诗都是抄写在折扇之上。后来到了戊子年，高公担任了两江的总制，招我去饮酒，在酒席之上拿出了那两把折扇，像新的一样。我问他：“您为什么能够珍藏这么久？”他笑着说：“才子的诗，怎么能不好好保管呢？”我想到自己平时接受别人赠送的诗扇，不少于千百把，都已经杂乱损坏或者当成杂物烧掉了，而他却能够如此爱惜，不禁十分感叹，所以又写了一首诗献给他。有句诗是这样的：“旧物尚存怜我老，爱才如此叹公难。”后来高文端公在黄河工所去世，口里念着：“梦中还有梦，家外岂无家？”
| 
辽公网安备21130202000468号
发表于 2021-2-28 15:56:20
楼主