五一 海宁许惟枚
【原文】 海宁许铁山惟枚，与余同官金陵，一时有“二枚”之称。余已荐牧①高邮，而许犹有待，意有所感，和余《河房宴集》诗云：“朱帘斜卷晚风前，杨柳萧疏隔岸烟。一样楼台都近水，向南明月得来先。”《园梅》云：“腊尽还微雪，春来尚薄寒。迎风飞片易，背日坼②苞难。疏蕊明高阁，低枝韵小栏。莫教吹短笛，我正倚阑干。”许性严重，秦淮小集，坐有歌郎，君义形于色，将责其无礼而笞之。余急挥郎去，而调以诗云：“恼煞隔帘纱帽客，排衙③花底打鸳鸯。” 【注释】 ①牧：管理民众的人，指国君或者州郡的长官。②坼（chè）：植物的种子或者花苞绽开。③排衙：主官升座，衙署陈设的一种仪仗，僚属按照次序参谒，分别站在两侧。 【译文】 海宁的许惟枚，字铁山，和我一起在南京当官，一时间人们将我们合称为“二枚”。我已经被推荐管理高邮，而许铁山依然留在原职，他对此有些感慨，和我的《河房宴集》一诗说：“朱帘斜卷晚风前，杨柳萧疏隔岸烟。一样楼台都近水，向南明月得来先。”在《园梅》中说：“腊尽还微雪，春来尚薄寒。迎风飞片易，背日坼苞难。疏蕊明高阁，低枝韵小栏。莫教吹短笛，我正倚阑干。”许铁山生性端庄严肃，在秦淮河小聚的时候，看到有歌郎坐在席间，就会满腔怒气表露在外面，并责怪歌郎无礼，甚至准备用鞭子抽打他。我赶紧让歌郎离开，并作诗调侃说：“恼煞隔帘纱帽客，排衙花底打鸳鸯。”
| 
辽公网安备21130202000468号
发表于 2021-2-28 15:55:39
楼主