四七 诗的流布
【原文】 金陵承恩寺僧行荦，能诗。有句云：“雨晴云有态，风定水无痕。”其师阐乘有五绝云：“香气透窗纱，风轻日未斜。午堂春睡起，双燕下含花。”又有句云：“才展《金刚经》了了，《金刚经》夹小吟笺。”余尝云：“凡诗之传，虽藉诗佳，亦藉其人所居之位份。如女子、青楼，山僧、野道，苟成一首，人皆有味乎其言，较士大夫最易流布①。” 【注释】 ①流布：流传散布。 【译文】 南京承恩寺的僧人行荦，能写诗。有一首诗中的一句是：“雨晴云有态，风定水无痕。”他的师父阐乘也写过五言绝句一首说：“香气透窗纱，风轻日未斜。午堂春睡起，双燕下含花。”又有诗句说：“才展《金刚经》了了，《金刚经》夹小吟笺。”我曾经说：“诗句之所以能够流传，虽然要靠写得出彩，也需要靠写诗人所处的地位与身份。比如女子、青楼，山僧、野道，只要写出一首诗，人们就会津津乐道想要品出其中的味道，因此要比士大夫的更容易流传开来。”
| 
辽公网安备21130202000468号
发表于 2021-2-28 15:53:37
楼主