七三 随园赏菊
【原文】 随园席间咏六月菊，储秀才润书云：“秋士①偶然轻出处，高人原不解炎凉。”余叹为独绝。何南园一联云：“隐士静宜荷作侣，东篱闲爱日如年。”虽差逊，而心思自佳。何南园《望晴》诗云：“风都有意收残暑，云尚多情恋太阳。莫怪人间无易事，一晴天且费商量。”春过随园，见游女，又云：“送与名园助春色，水边来往丽人多。” 【注释】 ①秋士：年老而不得志的人，这里指的是菊花。 【译文】 在随园摆设酒宴期间吟咏六月的菊花，储润书秀才说：“秋士偶然轻出处，高人原不解炎凉。”我惊叹这首诗的独特绝妙。何南园写了一联说：“隐士静宜荷作侣，东篱闲爱日如年。”虽然稍微有些逊色，但是心思十分巧妙。何南园在《望晴》一诗中说：“风都有意收残暑，云尚多情恋太阳。莫怪人间无易事，一晴天且费商量。”春天路过随园的时候，看到一个游赏园林的女子，于是又说：“送与名园助春色，水边来往丽人多。”
| 
辽公网安备21130202000468号
发表于 2021-2-21 11:30:19
楼主
