《随园诗话》卷八（53）

自在方圆 · 发表于 2021-2-20 16:05:40

五三　改东坡诗

【原文】

东坡云：“无事此静坐，一日如两日。若活七十年，便是百四十。”京口解李瀛善画。有人聘往写真①，而主人久卧不出。解戏改苏诗赠云：“无事此静卧，卧起日将午。若活七十年，只算三十五。”山阴人有三乳者，金上清进士调之，云：“胸罗星宿素襟披，下字成文亦太奇。四乳曾闻男则百，君应七十五男儿。”

【注释】

①写真：画画像。

【译文】

苏东坡说：“无事此静坐，一日如两日。若活七十年，便是百四十。”京口的解李瀛擅长画画，有人聘请他去画画像，但是主人一直躺着不出来。解李瀛就开玩笑改了苏东坡的诗说：“无事此静卧，卧起日将午。若活七十年，只算三十五。”山阴有一个人长了三个乳房，金上清进士就调侃说：“胸罗星宿素襟披，下字成文亦太奇。四乳曾闻男则百，君应七十五男儿。”

蒙生 · 发表于 2021-2-20 16:14:27

问好方圆！辛苦了！新春快乐！

自在方圆 · 发表于 2021-2-20 16:55:39

以诗调侃，别有风趣，只是让东坡知道了，怕是要收专利费~

自在方圆 · 发表于 2021-2-20 16:55:44

蒙生发表于 2021-2-20 16:14
问好方圆！辛苦了！新春快乐！

问好兄长，节日快乐！

长长的影子 · 发表于 2021-2-20 17:16:27

拜读！
新春快乐！

自在方圆 · 发表于 2021-2-20 19:27:09

长长的影子发表于 2021-2-20 17:16
拜读！
新春快乐！

问好影子兄，新春快乐！

蒙生 · 发表于 2021-2-21 16:40:48

方圆辛苦！冬人敬酒！

自在方圆 · 发表于 2021-2-21 18:42:43

蒙生发表于 2021-2-21 16:40
方圆辛苦！冬人敬酒！

问好兄长，节日快乐！

枫月霜阁 · 发表于 2021-2-22 09:23:55

学习，问好方圆兄，新春快乐！

自在方圆 · 发表于 2021-2-22 20:15:32

枫月霜阁发表于 2021-2-22 09:23
学习，问好方圆兄，新春快乐！

问好枫月，新春快乐！

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[诗趣] 《随园诗话》卷八（53）

点评

点评

点评

点评