本帖最后由 许传刚 于 2025-12-21 15:39 编辑
可以形成一种新体的回文
留题紫霄宫壁诗
宫近东城城近宫，松遮宝殿殿遮松。
月筛竹影影筛月，风弄花香香弄风。
鹤伴孤猿猿伴鹤，钟偕暮鼓鼓偕钟②。
去上紫霄霄上去，通玄③妙道道玄通。
【作者简介】吕祖(798—?)名品，亦作岩，字洞宾，号纯阳子，相传八仙之一。1986年5月，淮安市政工程公司修建岳庙东街下水道，挖得吕祖题诗碑刻，此碑现存在淮安勺湖园碑林中。
此诗文是吕祖到淮城紫霄宫时随笔提在墙上,走后紫霄宫中道士将墙面整取刻碑。
【注释解读】 ①紫霄宫：是一座道教丛林，位于东城墙脚下，距东岳庙约50公尺处，环境幽静，令人神往。
②鼓偕钟：即暮鼓晨钟，佛寺中早晚报时的钟鼓。
③通玄：通晓玄妙之理。
④《留题紫霄宫壁诗》意境清晰，诗意浓郁，每字排列特别有趣，首尾和二六字同，五四字重迭，这在历代现存的古诗中也是罕见的。很有研究回文体的历史价值。
《留题紫霄宫壁诗》在淮安的，吕洞宾唯一存世诗篇! 也是一篇特殊形式的本句回文。
过西湖寺 （明）日本僧人
天连泗水水连天，烟锁孤村村锁烟。
树绕藤萝萝绕树，川通巫峡峡通川。
酒迷醉客客迷酒，船送行人人送船。
此会应难难会此，传今话古古今传。
本应该“天连泗水泗连天”，这儿却“天连泗水水连天”，把泗换成水字，每句都在这个位置上换字。
这是连绵叠体诗，每句都有两个相同的字连续出现，像“水水”、“村村”等。它是顶真诗的一种，在句意上小的停顿前后是两个相同的字，像“天连泗水．水连天”的两个水字，就有顶真的意思。
这也是回文诗，如果把泗、孤、藤、巫、醉、行、应、话，几个字除去，每一句都是十分对称的回文。
| 
辽公网安备21130202000468号
发表于 2025-12-20 12:14:54
楼主