原文
飘逸
落落欲往，矫矫不群。缑山之鹤76，华顶之云77。高人画中，令色氤氲78。御风蓬叶，泛彼无垠。如不可执，如将有闻。识者已领，期之愈分79。
注释
缑（gōu）山之鹤：缑山在今河南偃师东南。华：华山。令色：美色。令，美好。识者已领，期之愈分：识诗者虽能领略名家之飘逸格调，然若刻意期待己诗之飘逸则将反而距离更远。分，离。
释义
【飘逸】落落欲往，矫矫不群。缑山之鹤，华顶之云。落落欲往，矫矫不群：落落，形容举止潇洒自如。矫矫，形容出众的样子。缑山之鹤，华顶之云：缑山，在今河南省偃师县南，《列仙传》：“周王子乔好吹笙，作凤鸣，后告其家曰：‘七月七日待我于缑氏山头。’及期果乘白鹤谢时人而去。”这里用王子乔乘鹤飞升的典故。华项，华山顶峰。华山，五岳中之西岳，在今陕西省华阴县南。高人画中，令色絪缊。御风蓬叶，泛彼无垠。高人画中，令色絪缊：高人，飘逸出众之人。画中，一本作“惠中”。令，善。令色，指高人的容颜。絪缊：形容烟、气很盛的样子，这句是说高人容颜的色泽有如元气絪缊，飘飘若仙。御风蓬叶，泛彼无垠：御风，乘风。蓬叶，蓬草之叶，体轻，随风飘飞万里。无垠，没有边界。如不可执，如将有闻。识者已领，期之愈分。如不可执，如将有闻：执，抓住。闻，有所领会。识者已领，期之愈分：领，领悟。期，求。分，分离。二句的大意是：欲识此境者，可以领悟于飘逸无形之中，如有意求之，则离此境愈远了。[译文]潇洒自如的行止，与众不同的风采，像缑山上乘鹤登仙，像华山顶峰的云彩。像图画中高人的容颜，元气絪缊飘飘若仙，乘风驾着一片蓬叶，飘飘荡荡无边际。飘逸的情境好像恍惚抓不住，又好像能够领会其中的精神。描绘飘逸的意境只能心领神会，执着于现实反而愈离愈远。[简析]“飘逸”的艺术风格，特色是表现飘洒闲逸的意境和情致。它和“超诣”的区别在于，“超诣”着重表现超脱尘俗的精神，“飘逸”则着重表现与众不同、飘飘若仙的情致。司空图描绘了想象中的高人高远而飘酒的风貌：他潇洒自如，好像要乘鹤飞入仙境，好像飘荡在华山顶峰上的浮云，真是一尘不染，出世超群。他甚至驾一叶蓬舟，无拘无束、无羁无阻地在浩瀚的太空遨游。末四句说：“如不可执，如将有闻”，这样的情境好像恍恍惚惚抓不住，又好像能够领会其中的精神。因此，他认为创造飘逸的意境只能心领神会，不能执着于现实。清•赵翼《瓯北诗话》评论李白的诗说：“（太白）诗之不可及处在乎神识超迈，飘然而来，忽然而去，不屑于雕章琢句，亦不劳劳于镂心刻骨，自有天马行空，不可羁勒之势。”这段话，可作为理解这四句的参考。具有飘逸风格的作品在我国古典文学中是为数不少的，也出现了伟大的作家和伟大的作品。宋严羽比较李、杜风格时评论说：“子美不能为太白之飘逸，太白不能为子美之沉郁。”可以说“飘逸”是李白诗歌的主要风格。苏轼的《前赤壁赋》写道：“白露横江，水光接天，纵一苇之所如，凌万空之茫然，浩浩乎如凭虚御风而不知其所止，飘飘乎如遗世独立，羽化而登仙。”这一千百年来脍炙人口的不朽名篇，不正是描绘了飘逸的意境吗？
| 
辽公网安备21130202000468号
发表于 2021-3-23 19:44:32
楼主