原文
清奇
娟娟群松，下有漪流。晴雪满竹，隔溪渔舟。可人如玉，步屧寻幽63。载瞻载止，空碧悠悠，神出古异，淡不可收。如月之曙，如气之秋。
注释
屧（xiè）：古代木底鞋。
释义
【清奇】娟娟群松，下有漪流。晴雪满汀，隔溪渔舟。可人如玉，步屟寻幽。载行载止，空碧悠悠。可人如玉，步屟寻幽：可人，可意的人。屟：木板拖鞋。寻幽，观赏幽静的景色。载行载止，空碧悠悠：载行载止，边走边停，走走停停。载，发语词。空碧，天空澄碧。悠悠，不尽貌，寥廓无际。神出古异，淡不可收。如月之曙，如气之秋。神出古异，淡不可收：神，指神情气韵。古异，高古而奇异。淡，淡泊。不可收，指其深远不可尽收眼底。[译文]秀丽的松林之下，有潺潺流动的清溪。晴日下积雪的汀洲，溪对岸信泊一只渔船。那可人洁莹如玉，踏着木屐观赏幽静的景色。他边走边看，走走停停，望着寥廓无际的澄碧的天空。神情气韵高古不凡，情致淡泊深湛。好像拂晓的月色那样疏远，有如秋气那样清澈爽凉。[简析]“清奇”的艺术风格，表现为清远闲淡幽静之美。“清”，与俗浊相对而言；“奇”与平庸相对而言。这样的诗，诗意新颖，语言秀丽，有清新的意境和淡泊的情趣。以王维、孟浩然、韦应物为代表的田园山水诗派的诗，多表现一种超凡绝俗的艺术风格。为了说明这种风格，司空图描绘了“清奇”的境界。前四句描写一个极其清秀幽丽的景象：“娟娟群松，下有漪流。晴雪满汀，隔溪渔舟。”立意新颖，形象明丽，又透露出远离尘俗的清冷之气。中间四句，描写了在这样清幽境地中的“可人”的形象，其人温润洁莹如玉，他踏着木屐寻幽，潇洒出尘；边走边看，走走停停，多么闲适自如。这样一个远离尘寰、闲去野鹤般的人物，是诗人理想的对象。末四句进一步描写这个“隐士”的精神世界，歌颂他情趣的淡泊和寄寓的高远。
|
辽公网安备21130202000468号
发表于 2021-3-22 21:06:33
楼主