原文
缜密
是有真迹56，如不可知。意象欲生，造化已奇。水流花开，清露未晞57。要路愈远，幽行为迟58。语不欲犯59，思不欲痴。犹春于绿，明月雪时60。
注释
真迹：真切的踪迹。或指诗人的思路，即所谓的诗思。晞（xī）：晒干。要路愈远，幽行为迟：此种精细缜密之描写似乎离开主要通道更远，如同在幽暗小道缓慢前行。语不欲犯：遣词造句不肯自相抵触。犯，抵触，冲突。犹春于绿，明月雪时：如同春意参于绿色，明月照于雪时。比喻诗意缜密，和谐无隙。
释义
【缜密】是有真迹，如不可知。意象欲出，造化已奇。是有真迹，如不可知：真，指自然变化之道。是有，有。不可知，难以把握。意象欲出，造化已奇：意象，意境形象。意象欲生，一本作意象欲出。造化，自然界之巧妙变化。水流花开，清露未晞。要路愈远，幽行为迟。晞，晒干。要路愈远，幽行为迟：要路，重要的大道。幽行，在幽径步行。迟，迟缓。语不欲犯，思不欲痴。犹春于绿，明月雪时。语不欲犯，思不欲痴：犯，触，前后重复。痴，呆板。[译文]自然变化之道的确存在，只是难以把握。意境形象栩栩如生，自然界巧妙的变化多么新奇。像水流，像花开，叶上清露未曾干。越是紧要的地方越是要使它显得眇远，好像走在幽径上那样曲折迟缓。语言前后不能重复，思想不要呆板，像春天原野一片绿，明月照积雪一片白。[简析]“缜密”的“缜”，意思是细致；“密”，意思是精密；“缜密”，指作品抒写的感情细腻熨帖，语言精致绵密。运用缜密的艺术手法，有助于创造出生动、逼真的形象。诗的首四句，提出自然之美是无限丰富的，显示了大自然的奇妙，人们很难把大自然之美完全表现出来。其次四句，作者具体地描绘了缜密的境界：溪水波纹粼粼，花开瓣瓣层次分明，阳光下的露珠欲干未干，在远离大地幽深的小径上漫步行走，欣赏沿途风光。这样的描写是细致绵密的，也表现了作者精致的观察和细致的感情。作者认为，要形成缜密的风格，在写作方法上还要注意避免“语不欲犯，思不欲痴”的弊病，语言不可前后重复，内容不要板滞，做到精炼和生动，像春天的原野一片翠绿没有杂色，像明月照积雪那样光明而纯净。
| 
辽公网安备21130202000468号
发表于 2021-3-21 17:14:32
楼主