四四 诗人有后
【原文】 余知江宁，过观象台，见有题壁者云：“草色荒台过雨迟，短墙古柏暮云垂。桃花红引游人去，独自斜阳读断碑。”问之僧人，乃嘉兴夏培叔名复森者所题。因聘修志书。耳聋兴豪。一日，从嘉兴还金陵，告余曰：“家中手植老梅一本，去冬为僮所伐，乃吊之云：‘老梅移种廿余载，客里归看已作薪。无复横斜旧时影，负他多少后来春。’”《秦淮夏集》云：“傍晚纷纷载酒卮，有筝琶处过船迟。一河风月无人管，都付桥南杨柳枝。”亡何，归里卒。相隔三十余年，闻其子鼎，中庚子副车①。余感诗人有后，为之狂喜。 【注释】 ①副车：清朝将乡试副榜的贡生称为副车。 【译文】 我到江宁做知县，经过观象台的时候，看到上面有题壁诗说：“草色荒台过雨迟，短墙古柏暮云垂。桃花红引游人去，独自斜阳读断碑。”向僧人询问，原来是嘉兴夏培叔名复森的人所写的。我因此聘请他编修县志。这个人的耳朵有点聋，但是性情十分豪爽。一天，他从嘉兴回到金陵，告诉我说：“在家里亲手种了一株老梅树，去年冬天被仆人给砍了，于是作诗凭吊说：‘老梅移种廿余载，客里归看已作薪。无复横斜旧时影，负他多少后来春。’”《秦淮夏集》中说：“傍晚纷纷载酒卮，有筝琶处过船迟。一河风月无人管，都付桥南杨柳枝。”没过多久，他在回家后便过世了。相隔三十多年后，听说他的儿子夏鼎，考中了庚子年的副车。我感慨诗人有后，因此感觉十分欣慰。
| 
辽公网安备21130202000468号
发表于 2021-3-11 20:06:06
楼主