《随园诗话》卷十二（80）

自在方圆

八〇　雅谑

【原文】

雅谑①自佳。或以诗示仲小海。仲曰：“诗佳矣，可惜太甜。”其人愕然问故。曰：“有唐气，焉得不甜？”蔡芷衫好自称“蔡子”，以诗示汪用敷。汪曰：“打油诗也。”蔡怒曰：“此《文选》正体，何名打油？”曰：“菜子不打油，何物打油？”

【注释】

①雅谑：趣味高雅的戏谑。

【译文】

趣味高雅的戏谑最好。有人拿诗给仲小海看。仲小海说：“这个诗不错，就是太甜了。”那个人十分吃惊问他原因。回答说：“有唐（糖）味，哪能不甜呢？”蔡芷衫喜欢称呼自己为“蔡子”，拿着诗给汪用敷看。汪说：“是打油诗啊。”蔡生气地说：“这是《文选》正体，怎么能是打油诗呢？”汪说：“菜（蔡）籽不打油，那用什么东西打油啊？”

蒙生

方圆辛苦！冬人敬酒！

长长的影子

方圆辛苦！影子问好！

自在方圆

蒙生 发表于 2021-3-9 22:36
方圆辛苦！冬人敬酒！

问好兄长，新春快乐！

自在方圆

长长的影子 发表于 2021-3-10 06:22
方圆辛苦！影子问好！

问好影子兄，新春快乐！

枫月霜阁

欣赏佳作，问好先生，春祺笔健！

闲心若水

拜读精典古藉《随园诗话》，感谢首版分享，辛苦了~

自在方圆

枫月霜阁 发表于 2021-3-10 20:18
欣赏佳作，问好先生，春祺笔健！

问好枫月，新春快乐！

自在方圆

闲心若水 发表于 2021-3-11 00:18
拜读精典古藉《随园诗话》，感谢首版分享，辛苦了~

问好若水，新春快乐！