二七 厉太鸿题诗
【原文】 皇甫古尊在金陵市上，得金字扇一柄，乃前朝名妓徐翩翩所书。扇尾署名曰：“金陵荡子妇某”。古尊喜甚，求题于厉太鸿①先生；得《卖花声》一阕，云：“花月秣陵秋，十四妆楼。青溪回抱板桥头。旧日徐娘无觅处，芳草生愁。金粉一时休，团扇谁留？殢人只有小银钩。句尾可怜书‘荡妇’，似诉漂流。”余读之，不觉魂消，亦以《挥扇士女图》索题。先生为填《南乡子》，云：“思梦髻慵梳，鹦鹉惊回依井梧。扇影似人人似月，圆初。十六盈盈十五余。并蒂点红蕖，更有关心好句书。不用近前频掩面，生疏。水院云廊见也无？” 【注释】 ①厉太鸿：字太鸿，又字雄飞，号樊榭、南湖花隐等，钱塘（今浙江杭州）人，清代文学家，浙西词派中坚人物。 【译文】 皇甫古尊在金陵的市场上，买了一柄金字扇，是前朝名妓徐翩翩所写的。扇尾的地方注着姓名：“金陵荡子妇某”。古尊十分欣喜，向厉太鸿先生请求题诗，得到了《卖花声》中的一阕，是：“花月秣陵秋，十四妆楼。青溪回抱板桥头。旧日徐娘无觅处，芳草生愁。金粉一时休，团扇谁留？殢人只有小银钩。句尾可怜书‘荡妇’，似诉漂流。”我读后，不由自主地伤心起来，也拿着《挥扇士女图》索要题诗。先生为这幅图填了《南乡子》，写道：“思梦髻慵梳，鹦鹉惊回依井梧。扇影似人人似月，圆初。十六盈盈十五余。并蒂点红蕖，更有关心好句书。不用近前频掩面，生疏。水院云廊见也无？”
| 
辽公网安备21130202000468号
发表于 2021-3-5 14:16:30
楼主
