七四 一代宗工鱼门太史
【原文】 鱼门太史于学无所不窥，而一生以诗为最。余寄怀云：“平生绝学都参遍，第一诗功海样深。”寄未一月，而鱼门自京师信来，亦云“所学，惟诗自信”，不谋而合，可谓知己自知，心心相印矣。屡托余买屋金陵，为结邻计。不料在广州，孙补山中丞招饮，告以鱼门殁于陕西毕抚军署中。彼此泣下，衔杯无欢。因思毕公一代宗工①，必能收其遗稿；然鱼门所刻《蕺园集》，仅十分之三耳。记其未梓者：《书怀》云：“才难问生产，气不识金银。”《题阮吾山行卷》云：“无劳叹行役，行役是闲时。”《对雪》云：“闹市收声归阒寂②，虚堂敛抱对寒清。”《乞假》云：“官书百卷从担去，病牒三行有印钤。”呜呼！此乾隆三十五年，假归寓随园，以近作见示，而余所抄存者也。不意竟成永诀！ 【注释】 ①一代宗工：指在手艺、学问等方面被一个时代所推崇的人。②阒（qù）寂：静寂无声，死寂。 【译文】 鱼门太史对于学问没有不涉及的，而他平生最为擅长的就是诗歌了。我在《寄怀》中写道：“平生绝学都参遍，第一诗功海样深。”将诗寄出去没有一个月，鱼门从京师也寄来了信，也说“所学，惟诗自信”，我们两个不谋而合，真可以称作知人知己，心心相印了。他多次拜托我在南京买房，想要和我成为邻居。没想到在广州，孙补山中丞招我喝酒时，突然告诉我鱼门死在了陕西毕抚军署中的消息。两人不禁哭了起来，喝酒也没有了欢乐的气氛。因为想到毕公是一个时代所推崇的贤能，一定能将他的遗稿收集起来；没想到鱼门所写的《蕺园集》，只剩下了十分之三。此处记下他尚未来得及刊刻的：《书怀》一诗说：“才难问生产，气不识金银。”《题阮吾山行卷》一诗说：“无劳叹行役，行役是闲时。”《对雪》中说：“闹市收声归阒寂，虚堂敛抱对寒清。”《乞假》中说：“官书百卷从担去，病牒三行有印钤。”哎！这是乾隆三十五年，他放假住在随园的时候，把当时刚写好的诗歌给我看，我所抄下来保存的。没想到竟然成为了永别！
| 
辽公网安备21130202000468号
发表于 2021-3-1 11:22:45
楼主