七一 山左朱海客先生
【原文】 山左①朱海客先生，名承煦，素无一面。忽遣人投书，署云“上天下大才子某”。余感其意，过京口时，访于海岳书院。先生已七十矣，留饮再四。余因风扬帆，不克小住。未半年，先生竟归道山②。又六年，遇其子銮坡于广州，急索乃翁诗稿，得《示内》二句云：“剪刀声歇栽花后，井臼③功余问字初。” 【注释】 ①山左：旧时对山东省的别称。这里的山指的是太行山。②归道山：指死亡。归：是。道山：仙山。③井臼（jiù）：汲水舂米，泛指操持家务。 【译文】 山东的朱海客先生，名承煦，从来没有与他见过面。突然派人给我递来书信，上面写着“上天下大才子某”。他的好意让我十分感动，在途经京口的时候，特意去拜访了海岳书院。先生那年已经七十多岁了，多次留我饮酒。我因为赶路匆忙，不能小住。没到半年，先生竟然过世了。又过了六年，在广州遇见了他的儿子銮坡，急忙索求先生的诗稿，得到了《示内》二句：“剪刀声歇栽花后，井臼功余问字初。”
| 
辽公网安备21130202000468号
发表于 2021-3-1 11:20:56
楼主