四八 南耕轶事
【原文】 余改官江南,赋《落花》诗;祁阳中丞①内幕程南耕爱而和之。记数联云:“燕垒漫教留粉在,马蹄几度踏香来。”“升沉我已参名理,落莫人还惜异才。”程名嗣章,绵庄先生之弟,中年病聋。每来,则以笔代口,先以一函相订。故余赠句云:“见面预安双管笔,焚香先捧一函书。” 【注释】 ①中丞:明清两代将各省的巡抚称为“中丞”。 【译文】 我被改派到江南当官,写了一首《落花》诗。祁阳巡抚的幕僚程南耕特别喜欢这首诗,并写了一首诗与我相和。记得其中的几句是:“燕垒漫教留粉在,马蹄几度踏香来。”“升沉我已参名理,落莫人还惜异才。”程南耕名嗣章,是绵庄先生的弟弟,中年的时候因为生病导致耳聋。每次过来,都是用笔代口,先写一封书函与我相约。所以我写了一句话赠给他:“见面预安双管笔,焚香先捧一函书。”
|