六三 不诚之事不可为
【原文】 《清波杂志》载：“元祜间，新正①贺节，有士持门状②遣仆代往；到门，其人出迎，仆云：‘已脱笼矣。’谚云‘脱笼’者，诈闪③也。温公闻之，笑曰：‘不诚之事，原不可为！’”及前朝文衡山《拜年》诗曰：“不求见面惟通谒，名纸朝来满敝庐。我亦随人投数纸，世情嫌简不嫌虚。”可见贺节投虚帖，宋朝不可，明朝不以为非：世风不古，亦因年代而递降焉。 【注释】 ①新正：农历新年正月。②门状：名帖，宋朝时的一种名片。③诈闪：诈骗，欺骗。 【译文】 《清波杂志》中记载：“元祜年间，正值新年正月庆贺春节的时候，有人让仆人拿着名帖去拜访他人；来到门前的时候，对方出来迎接，仆人说：‘已脱笼矣。’谚语中的‘脱笼’是欺诈的意思。温公听到之后，笑着说：‘没有诚意的事情，原本就不能做！’”前朝文衡山在《拜年》一诗中说：“不求见面惟通谒，名纸朝来满敝庐。我亦随人投数纸，世情嫌简不嫌虚。”由此可见庆贺春节的时候递送名帖，宋朝并不是十分盛行，明朝却不认为这样做是错的：社会风气已经不像以前那样朴实淳厚了，也会因为年代的不同而递降啊。
| 
辽公网安备21130202000468号
发表于 2021-2-24 15:48:44
楼主
